1
00:00:22,898 --> 00:00:24,191
Bueno, el bebé está profundamente dormido.
2
00:00:24,191 --> 00:00:26,527
Llamaré a la señora Trumbull.
Podemos ir al cine.
3
00:00:26,527 --> 00:00:28,654
- ¿Dónde están los muchachos?
- En el pasillo.
4
00:00:28,654 --> 00:00:30,405
¿Jugar al golf otra vez?
5
00:00:30,405 --> 00:00:32,741
Sí. Están practicando tiros con chip.
sean lo que sean.
6
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
Oh querido.
Esperaba que pudiéramos salir de aquí
7
00:00:34,952 --> 00:00:36,203
antes de que comenzaran eso.
8
00:00:36,203 --> 00:00:38,997
Golf, golf, golf...
eso es todo en lo que piensan más.
9
00:00:38,997 --> 00:00:40,290
Todo es culpa tuya.
10
00:00:40,290 --> 00:00:41,583
¿Mi culpa?
11
00:00:41,583 --> 00:00:44,711
Sí. Si no hubieras conseguido esos palos
para Ricky por su regalo de aniversario,
12
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
nunca lo habrían aceptado.
13
00:00:46,088 --> 00:00:47,798
Tienes razón.
Quería encontrarle un pasatiempo.
14
00:00:47,798 --> 00:00:50,634
Si hubiera sabido que esto iba a pasar,
Le habría comprado un juego de bordado.
15
00:00:52,052 --> 00:00:54,388
Bueno, pondré fin a esto.
16
00:00:54,388 --> 00:00:55,764
¡Amigos!
17
00:00:55,764 --> 00:00:56,848
¡Oh!
18
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
¡Cuidado con lo que estás haciendo!
19
00:00:58,141 --> 00:00:59,810
- Ah, lo siento.
- ¿Qué estás tratando de hacer?
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
Es sólo una pelota de ping-pong.
21
00:01:01,436 --> 00:01:03,772
Bueno, vamos ahora
vamos a ir al cine.
22
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
Bueno, será mejor que sea una buena foto.
23
00:01:06,149 --> 00:01:08,610
El matrimonio ciertamente hace cosas extrañas
a un hombre.
24
00:01:08,610 --> 00:01:10,444
Este es el mismo hombre que solía decir:
25
00:01:10,444 --> 00:01:13,865
"¿A quién le importa la foto?
Sentémonos en el balcón y besémonos".
26
00:01:14,449 --> 00:01:15,534
No importa.
27
00:01:15,534 --> 00:01:16,952
Sé exactamente cómo te sientes, Lucy.
28
00:01:16,952 --> 00:01:19,078
- Oh, ahora, Ethel.
- Es verdad, Fred.
29
00:01:19,078 --> 00:01:22,416
Han pasado años desde que nos sentamos en una película.
con tu brazo alrededor de mi cintura.
30
00:01:22,416 --> 00:01:25,419
Han pasado años desde mi brazo
llegó alrededor de tu cintura.
31
00:01:25,419 --> 00:01:27,129
Ah...
32
00:01:27,129 --> 00:01:28,755
Bueno, seamos realistas, Ethel.
33
00:01:28,755 --> 00:01:30,840
Ya no somos emocionantes. El golf lo es.
34
00:01:30,840 --> 00:01:32,718
Ah, cariño, no es eso.
35
00:01:32,718 --> 00:01:35,053
Es que estamos jugando en
Nuestro primer torneo esta semana.
36
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
- Sí.
- Día Nacional del Golf.
37
00:01:37,097 --> 00:01:39,057
Y sólo queremos ser buenos, eso es todo.
38
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
Si, bueno,
Ahora mismo vamos al cine.
39
00:01:40,934 --> 00:01:43,186
- Ahora, guarda esos palos.
- Está bien.
40
00:01:43,186 --> 00:01:44,563
Rick, mañana empezaré a trabajar.
41
00:01:44,563 --> 00:01:46,607
en esa espalda con-
la-cadera-derecha-primero.
42
00:01:46,607 --> 00:01:49,401
Sí... ¿qué quieres decir con la cadera derecha primero?
Cadera izquierda.
43
00:01:49,401 --> 00:01:51,987
¿Cómo puedes empezar de nuevo con la cadera izquierda?
cuando está por aquí?
44
00:01:51,987 --> 00:01:53,739
Oh, mira, Fred. Ven aquí, ¿quieres?
45
00:01:53,739 --> 00:01:54,948
- Mirar.
- Yo miraré. Yo miraré.
46
00:01:54,948 --> 00:01:56,908
- Ahora, dirígete al baile, ¿no?
- Sí.
47
00:01:56,908 --> 00:01:58,827
Ahora tu peso está dividido en partes iguales, ¿verdad?
48
00:01:58,827 --> 00:02:00,329
- Sí.
- Muy bien, regresa ahora.
49
00:02:00,329 --> 00:02:01,413
-Ricky.
- ¿Ver?
50
00:02:01,413 --> 00:02:02,331
Fred.
51
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
- ¡Ricky!
- Ahora, está el...
52
00:02:03,540 --> 00:02:04,875
- ¡Fred!
- Sólo un minuto. ¿Quieres relajarte?
53
00:02:04,875 --> 00:02:06,251
Esto es muy importante.
54
00:02:11,256 --> 00:02:12,424
Eso es todo. Ginebra.
55
00:02:12,424 --> 00:02:13,967
Ah...
56
00:02:13,967 --> 00:02:15,177
¿Cuál es la puntuación?
57
00:02:15,177 --> 00:02:18,722
15 juegos para ti, 22 para mí.
58
00:02:18,722 --> 00:02:20,349
[Fred] Sí, ya lo tengo.
59
00:02:24,269 --> 00:02:26,188
- [Ricky] ¿Lo entendiste?
- [Fred] Ahora sé lo que quieres decir.
60
00:02:26,188 --> 00:02:27,314
[Ricky] Está bien.
61
00:02:27,314 --> 00:02:30,192
Sinceramente, esto es vergonzoso.
62
00:02:30,192 --> 00:02:32,569
Vaya, es una lástima.
También era una foto muy buena.
63
00:02:33,362 --> 00:02:35,989
Sabes, vamos a tener que hacer algo.
sobre este negocio del golf.
64
00:02:35,989 --> 00:02:37,032
¿Qué tienes en mente?
65
00:02:37,991 --> 00:02:41,119
Bueno, podríamos luchar entre afición y afición.
66
00:02:41,119 --> 00:02:43,622
Podríamos interesarnos en algo
y volverlos locos.
67
00:02:43,622 --> 00:02:45,540
- Bien.
- Ahora, ¿qué será?
68
00:02:46,124 --> 00:02:47,334
¿Qué hay de los hombres?
69
00:02:50,962 --> 00:02:52,881
Me refiero a un juego que podamos jugar.
70
00:02:52,881 --> 00:02:54,758
Algo de lo que podemos hablar todo el tiempo.
71
00:02:54,758 --> 00:02:56,300
y practicar en la casa.
72
00:02:56,300 --> 00:03:01,056
A ver, tenis... bolos... natación...
73
00:03:03,183 --> 00:03:05,769
Ponte manos a la obra con el putt, ¿ves?
74
00:03:05,769 --> 00:03:07,020
Bueno, no creo que el agarre...
75
00:03:08,897 --> 00:03:09,940
[Fred] ¿Qué...?
76
00:03:18,532 --> 00:03:19,950
¡Falta, falta, falta!
77
00:03:21,076 --> 00:03:22,411
¿Qué es esto?
78
00:03:22,411 --> 00:03:24,371
Es nuestro nuevo hobby, el baloncesto.
79
00:03:37,342 --> 00:03:38,427
- Salto de balón.
- Está bien.
80
00:03:44,307 --> 00:03:46,309
- Justo por aquí.
- ¡Oh, no, no lo haces!
81
00:03:46,309 --> 00:03:47,728
Ahora espera un minuto.
82
00:03:49,438 --> 00:03:51,064
Ahora, sólo un minuto.
83
00:03:52,232 --> 00:03:53,442
Si no te importa,
84
00:03:53,442 --> 00:03:55,986
¿podrías decirme qué está pasando aquí?
85
00:03:55,986 --> 00:04:00,490
Uh... bueno, decidimos practicar un deporte.
86
00:04:01,074 --> 00:04:05,370
Sí, conoces uno para ocupar todo nuestro tiempo.
87
00:04:05,370 --> 00:04:09,332
Uno que podamos practicar todo el día.
y hablar de toda la noche.
88
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
Hasta que todos se aburran hasta las lágrimas.
89
00:04:11,626 --> 00:04:14,880
Bueno,
Creo que es una idea espléndida.
90
00:04:16,298 --> 00:04:18,049
Ahora que tienes tu propio deporte,
91
00:04:18,049 --> 00:04:21,136
Te darás cuenta de por qué nos gusta tanto el golf.
92
00:04:21,720 --> 00:04:23,053
Eso hace que funcione perfectamente.
93
00:04:23,053 --> 00:04:24,598
Seguro. Ahora vamos a tu apartamento.
94
00:04:24,598 --> 00:04:26,600
y practica ese poner
del que estabas hablando.
95
00:04:26,600 --> 00:04:27,601
Está bien.
96
00:04:28,894 --> 00:04:30,187
Hasta luego, chicas bombachas.
97
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
¡Tiempo de entrada!
98
00:04:42,032 --> 00:04:43,950
Bueno, el juego terminó y perdimos.
99
00:04:44,785 --> 00:04:47,329
¿Deberíamos entregar nuestros trajes?
e ir a las duchas?
100
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
Supongo que sí.
101
00:04:51,166 --> 00:04:52,918
Bueno, tal vez deberíamos haber empezado a jugar al golf.
102
00:04:52,918 --> 00:04:54,961
Al menos podríamos verlos.
de vez en cuando.
103
00:04:54,961 --> 00:04:56,296
Sí.
104
00:04:56,296 --> 00:04:57,589
Oye, ¿por qué no?
105
00:04:58,380 --> 00:05:00,425
- ¿Por qué no qué?
- ¿Por qué no empezar a jugar al golf?
106
00:05:00,425 --> 00:05:02,135
Fred y Ricky recién están empezando a jugar.
107
00:05:02,135 --> 00:05:03,720
No les importará que seamos principiantes también.
108
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
Ay, Ethel, no lo sé.
109
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
Oh, ahora, es simplemente perfecto.
110
00:05:06,431 --> 00:05:08,141
Somos dos y ellos dos.
111
00:05:08,141 --> 00:05:09,434
Haremos un... un cuarteto.
112
00:05:09,434 --> 00:05:11,478
Tengo una idea, esta es una vez.
113
00:05:11,478 --> 00:05:13,688
que dos y dos no son cuatro.
114
00:05:13,688 --> 00:05:16,233
Oh, ahora, Lucía,
Los he escuchado decir docenas de veces
115
00:05:16,233 --> 00:05:18,735
que dificil es montar un cuarteto.
116
00:05:18,735 --> 00:05:21,446
Vaya, eso es correcto.
Realmente les estaríamos haciendo un favor.
117
00:05:21,446 --> 00:05:22,781
Seguro que lo haríamos.
118
00:05:22,781 --> 00:05:24,324
Muy bien,
Iré a contarles las buenas noticias.
119
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Está bien.
120
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
- ¿Sí? ¿Sí?
- Lucía.
121
00:05:26,493 --> 00:05:27,827
- ¿Dónde está mi libro de golf?
- En la repisa.
122
00:05:27,827 --> 00:05:29,454
- Ah, gracias. Toma, Fred.
- Eh, nosotros...
123
00:05:29,454 --> 00:05:31,790
- Tenemos algo que decirte.
- ¿Oh?
124
00:05:31,790 --> 00:05:33,750
Algo que te sorprenderá.
125
00:05:33,750 --> 00:05:34,918
- Sí.
- Por favor.
126
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
Vamos a dejar el baloncesto.
127
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
Oh. Ésta es la regla, Fred.
128
00:05:38,129 --> 00:05:39,880
[Lucy] Vamos a empezar a jugar al golf.
129
00:05:45,846 --> 00:05:47,264
¿No es maravilloso?
130
00:05:49,015 --> 00:05:51,351
Ahora no tendrás ningún problema.
formando un cuarteto.
131
00:05:51,351 --> 00:05:52,726
Bueno, eh, eh, eh...
132
00:05:52,726 --> 00:05:55,397
-Tú-tú-tú no puedes jugar golf con nosotros.
- No.
133
00:05:55,397 --> 00:05:57,565
- ¿Por qué no?
- Bueno, eh...
134
00:05:57,565 --> 00:05:59,067
¿Por qué no, Fred?
135
00:06:00,235 --> 00:06:01,778
¿Es contra la ley?
136
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
No lo es.
137
00:06:04,656 --> 00:06:06,241
Bueno, eh, eh...
138
00:06:06,867 --> 00:06:08,702
Mamie no juega.
139
00:06:09,577 --> 00:06:10,996
[Lucía] Oh...
140
00:06:10,996 --> 00:06:12,330
Entonces todo está arreglado.
141
00:06:12,330 --> 00:06:13,498
Vamos a jugar al golf.
142
00:06:13,498 --> 00:06:15,083
Sí, y tú y Fred podéis enseñarnos.
143
00:06:15,083 --> 00:06:17,377
De esa manera,
Podemos jugar y aprender al mismo tiempo.
144
00:06:18,336 --> 00:06:19,462
[Lucy] ¿No será divertido?
145
00:06:23,466 --> 00:06:26,052
Hola, Rick,
Ese es un swing bastante bonito.
146
00:06:26,052 --> 00:06:30,056
Oh, puedo golpear pedacitos de celofán
y dientes de león durante todo el día.
147
00:06:31,933 --> 00:06:34,436
Pones una pelota frente a mí,
Ahí es cuando me congelo.
148
00:06:34,436 --> 00:06:37,522
Obtendrás...
149
00:06:37,522 --> 00:06:38,940
¿Dónde están las chicas?
150
00:06:38,940 --> 00:06:40,233
Ah, ya sabes cómo son.
151
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
Les toma mucho tiempo cambiarse de ropa.
152
00:06:42,777 --> 00:06:45,572
- Sólo se están cambiando de zapatos.
- Sí, ¿sabes algo?
153
00:06:45,572 --> 00:06:47,699
Podríamos haber cometido un terrible error,
154
00:06:47,699 --> 00:06:49,326
Enseñar a nuestras esposas a jugar golf.
155
00:06:49,326 --> 00:06:51,452
Oh, todo saldrá bien
ya sabes.
156
00:06:51,452 --> 00:06:53,830
Jugarán con nosotros un par de días.
157
00:06:53,830 --> 00:06:56,291
No serán nada buenos
y se desanimarán
158
00:06:56,291 --> 00:06:57,500
- y lo dejarán.
- Mmm-hmm.
159
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
Bueno,
¿Y si no se desaniman?
160
00:06:59,669 --> 00:07:02,714
Suponiendo que les guste mucho
y ser bueno en eso?
161
00:07:02,714 --> 00:07:04,382
¿Entonces qué vamos a hacer?
162
00:07:04,382 --> 00:07:06,217
Entonces nos suicidaremos.
163
00:07:07,928 --> 00:07:09,220
Estoy contigo.
164
00:07:11,264 --> 00:07:12,766
Oye, sabes, tal vez tengas razón.
165
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
- Sí.
- Quizás les guste.
166
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
- Ajá.
- Quizás no quieran renunciar.
167
00:07:17,103 --> 00:07:19,606
- Ajá.
- Tenemos que protegernos.
168
00:07:19,606 --> 00:07:20,857
¿Pero cómo?
169
00:07:21,942 --> 00:07:23,985
pues ellos no saben nada
sobre este juego, ¿verdad?
170
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
No me parece.
171
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
Cualquier cosa que les digamos,
ellos creerán, ¿verdad?
172
00:07:26,905 --> 00:07:27,989
Creo que sí.
173
00:07:27,989 --> 00:07:29,783
Bueno, supongamos que inventamos un juego.
174
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
eso es tan complicado y tan confuso
175
00:07:31,785 --> 00:07:33,453
¿Que querrán dejar de fumar?
176
00:07:33,453 --> 00:07:34,871
Podemos crear nuestras propias reglas.
177
00:07:34,871 --> 00:07:36,915
¡Hay una idea!
178
00:07:36,915 --> 00:07:39,417
Te diré lo que vamos a hacer.
179
00:07:39,417 --> 00:07:40,835
- Está bien.
- [Lucy y Ethel gritando]
180
00:07:40,835 --> 00:07:42,003
Aquí vienen. Ahora, mira.
181
00:07:42,003 --> 00:07:44,172
Sólo-sólo sigue la corriente
todo lo que hago y digo,
182
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
y si piensas en algo bueno,
tíralo.
183
00:07:46,174 --> 00:07:47,384
- Estoy contigo.
- Bueno.
184
00:07:47,384 --> 00:07:48,969
- ¡Hola!
- ¡Hola niños!
185
00:07:48,969 --> 00:07:50,053
- Hola.
- Hola.
186
00:07:50,053 --> 00:07:52,973
- Vaya, ¿qué bonito está aquí?
- ¿No es lindo?
187
00:07:52,973 --> 00:07:55,225
No es de extrañar que quieras
jugar golf todo el tiempo.
188
00:07:55,225 --> 00:07:58,061
Oh, el aire huele tan fresco
y tan limpio aquí,
189
00:07:58,061 --> 00:07:59,396
Me va a gustar el golf.
190
00:07:59,396 --> 00:08:01,648
Vaya, voy a hacer
un trato de niñera con la señora Trumbull,
191
00:08:01,648 --> 00:08:02,857
Entonces podremos jugar todos los días.
192
00:08:02,857 --> 00:08:03,942
[Ethel] ¡Claro!
193
00:08:03,942 --> 00:08:05,402
Bueno, comencemos.
194
00:08:05,402 --> 00:08:07,862
Eh, sí.
Pon tus palos ahí, cariño.
195
00:08:07,862 --> 00:08:09,364
- Bueno.
- Prepárate ahora.
196
00:08:09,364 --> 00:08:11,199
Ponlos en ese banco, Ethel.
Así es.
197
00:08:11,199 --> 00:08:12,325
¿Están todos listos?
198
00:08:12,325 --> 00:08:13,660
- Sí.
- ¿Fred?
199
00:08:13,660 --> 00:08:15,954
-
- Lucía.
200
00:08:16,788 --> 00:08:18,289
- ¿Para qué es esto?
- Ethel.
201
00:08:18,915 --> 00:08:20,041
A ver quién va primero.
202
00:08:20,041 --> 00:08:21,042
Oh.
203
00:08:21,543 --> 00:08:23,378
Bueno, Lucy va primero.
204
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
¿Cómo te das cuenta de eso?
205
00:08:26,548 --> 00:08:30,093
Uh... el cuarto abajo
desde arriba va primero.
206
00:08:30,093 --> 00:08:31,678
- Oh.
- Así es.
207
00:08:31,678 --> 00:08:33,138
Bueno, ¿qué palo uso?
208
00:08:33,138 --> 00:08:34,222
¿Qué estás diciendo?
209
00:08:34,222 --> 00:08:35,348
¿Qué palo uso?
210
00:08:35,348 --> 00:08:37,934
¿Qué club? Uh... déjame ver ahora.
211
00:08:37,934 --> 00:08:39,811
¿Qué club? Eh...
212
00:08:40,562 --> 00:08:41,730
Eh...
213
00:08:43,565 --> 00:08:46,151
Creo que un obstáculo estaría en lo cierto,
¿No es así Fred?
214
00:08:46,151 --> 00:08:48,445
Sí, a menos que quiera usar un niblick.
215
00:08:48,445 --> 00:08:49,529
Un niblick.
216
00:08:49,529 --> 00:08:51,155
Eso suena como algo que inventaste.
217
00:08:51,155 --> 00:08:52,449
Eh. Usaré un bloqueador, querida.
218
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
[Ricky] Bien. Bien.
219
00:08:55,243 --> 00:08:56,410
¿Cuál es?
220
00:08:56,410 --> 00:08:58,455
Uh... eso es un obstáculo justo ahí.
221
00:08:58,455 --> 00:08:59,539
Bueno.
222
00:08:59,539 --> 00:09:00,832
- Ajá.
- Ahora no te metas en su camino.
223
00:09:00,832 --> 00:09:02,751
Dale mucho espacio ahora.
Dale mucho espacio.
224
00:09:02,751 --> 00:09:03,835
Está bien. ¿Dónde está la pelota?
225
00:09:03,835 --> 00:09:07,088
Oh, cariño... cariño,
si no sabes cómo sostener el club,
226
00:09:07,088 --> 00:09:09,049
- ¿Por qué no me preguntaste?
- Ah, bueno, yo...
227
00:09:09,049 --> 00:09:10,842
Para eso estamos aquí: para enseñarte.
228
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Bueno,
No quería parecer demasiado ignorante.
229
00:09:12,844 --> 00:09:14,136
Oh, está bien, cariño.
230
00:09:14,136 --> 00:09:15,429
Lo estarás haciendo bien.
231
00:09:15,429 --> 00:09:18,975
Ahora mira, te lo mostraré.
Mira, pon tu palo aquí, así.
232
00:09:19,976 --> 00:09:21,186
Ahora pon tus manos aquí.
233
00:09:22,562 --> 00:09:25,732
Ahora entrelaza todos tus dedos así.
¿ves?
234
00:09:27,192 --> 00:09:30,236
Ahora, dobla los pulgares hacia abajo.
235
00:09:32,405 --> 00:09:34,282
Ahora, adelante y agarra el palo.
236
00:09:37,994 --> 00:09:39,537
Así es.
237
00:09:39,537 --> 00:09:40,538
¿Eh?
238
00:09:41,998 --> 00:09:44,458
- Noveno agarre, sí.
- Se siente un poco incómodo.
239
00:09:44,458 --> 00:09:45,585
¿Estás seguro de que es correcto?
240
00:09:45,585 --> 00:09:48,338
Bueno, es incomodo
para todos al principio,
241
00:09:48,338 --> 00:09:50,048
- pero te acostumbrarás.
- Claro, sí.
242
00:09:50,048 --> 00:09:51,131
Bien, ¿dónde está la pelota?
243
00:09:51,131 --> 00:09:52,467
Oh, sí, cogeré tu pelota. Aquí.
244
00:09:52,467 --> 00:09:54,594
Oh, Fred, no tengo chuletas.
245
00:09:54,594 --> 00:09:56,096
¿Tienes un chupete contigo?
246
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Oh, ¿eso es lo que es un divot?
247
00:09:58,848 --> 00:10:00,475
- Eso es un chucho, sí.
- Oh.
248
00:10:00,475 --> 00:10:02,352
Ahora, ahí lo tienes.
249
00:10:02,352 --> 00:10:04,229
Allá. Así.
250
00:10:05,063 --> 00:10:06,064
Ahora, adelante.
251
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
- ¡Uh-uh-uh-uh-uh!
- ¿Qué pasa?
252
00:10:10,568 --> 00:10:12,987
Se olvidó de decir "¿Puedo?"
253
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
Oh.
254
00:10:15,990 --> 00:10:17,158
No lo sabía.
255
00:10:17,158 --> 00:10:18,243
Bueno, ahora mira, cariño,
256
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
siempre y cuando vayas a jugar,
257
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
también podrías aprenderlo correctamente
258
00:10:21,538 --> 00:10:22,622
desde el principio.
259
00:10:22,622 --> 00:10:24,207
Sí, quiero aprender de la manera correcta.
260
00:10:24,207 --> 00:10:26,042
Muy bien, ahora,
cuando te olvidas de decir "puedo",
261
00:10:26,042 --> 00:10:29,212
antes de golpear la pelota, es un penalti.
262
00:10:29,212 --> 00:10:31,047
- Oh.
- Pierdes diez puntos.
263
00:10:31,631 --> 00:10:34,092
y tienes que tomar
un paso gigante hacia adelante
264
00:10:34,092 --> 00:10:35,885
sólo con la pierna derecha.
265
00:10:37,470 --> 00:10:40,473
Un paso gigante hacia adelante,
pierna derecha-derecha solamente.
266
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
Bien.
267
00:10:44,227 --> 00:10:45,436
Ahora golpea la pelota.
268
00:11:06,541 --> 00:11:07,750
¡Muy bien!
269
00:11:08,501 --> 00:11:09,836
¿Eso estuvo bien?
270
00:11:09,836 --> 00:11:11,671
Esa es su primera salida.
271
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
- Ella será una campeona.
- ¿Ah, de verdad?
272
00:11:13,673 --> 00:11:14,841
Adelante, dale de nuevo, cariño.
273
00:11:14,841 --> 00:11:16,551
- Golpéalo de nuevo.
- Sí, señor. Golpéalo de nuevo.
274
00:11:16,551 --> 00:11:17,635
Oh, tengo que agarrarme.
275
00:11:17,635 --> 00:11:18,636
[Ricky] Sí. Vamos.
276
00:11:19,804 --> 00:11:21,723
Eso está empezando a verse mejor.
277
00:11:23,766 --> 00:11:24,767
Uno...
278
00:11:25,434 --> 00:11:28,146
Ahora, no mires la pelota, cariño.
Mantenga sus ojos en la calle.
279
00:11:28,146 --> 00:11:29,147
No mires la pelota.
280
00:11:31,024 --> 00:11:32,525
[Ricky] Dos. Eso es bueno.
281
00:11:35,612 --> 00:11:37,113
¡Tres!
282
00:11:37,113 --> 00:11:39,407
- Eso es un dormitorio.
- ¿Un dormitorio?
283
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
Un dormitorio, sí.
Ahora puedes recoger la pelota.
284
00:11:41,409 --> 00:11:42,744
y tirarlo por la calle
285
00:11:42,744 --> 00:11:44,078
debajo de tu pierna izquierda.
286
00:11:44,078 --> 00:11:45,747
Oh, eso es muy fácil.
287
00:11:46,289 --> 00:11:47,582
Muy bien.
288
00:11:47,582 --> 00:11:48,791
Oh, eso es muy bueno.
289
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
Ahora te toca a ti, Ethel.
290
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
- Mi turno. Mi turno.
- Voy a por tu club.
291
00:11:52,545 --> 00:11:53,671
- Bueno.
- Está bien.
292
00:11:53,671 --> 00:11:55,173
Espero ser tan bueno como tú.
293
00:11:55,173 --> 00:11:56,506
Es... no es nada difícil, de verdad.
294
00:11:56,506 --> 00:11:57,759
Aquí te mostraré cómo...
295
00:11:57,759 --> 00:11:59,886
- Sé cómo. La miré.
- Ah, discúlpeme.
296
00:12:03,848 --> 00:12:05,266
Así es. Así es. Ella lo sabe.
297
00:12:05,266 --> 00:12:07,393
- Ese es el agarre, sí.
- Dame la pelota.
298
00:12:07,393 --> 00:12:09,102
Ah, sí, lo olvidé.
299
00:12:10,021 --> 00:12:11,105
Ahí estás.
300
00:12:13,191 --> 00:12:15,818
¿Puedo?
301
00:12:15,818 --> 00:12:16,819
Sí.
302
00:12:18,321 --> 00:12:19,447
Sé mi invitado.
303
00:12:20,949 --> 00:12:23,660
Uh-uh-uh-uh, no, no, no, no, no.
304
00:12:23,660 --> 00:12:26,578
- ¿Qué hice?
- ¿Por qué? No puedes hacer un bloqueo normal.
305
00:12:26,578 --> 00:12:28,539
después de que tu pareja se haya acostado.
306
00:12:28,539 --> 00:12:29,707
[Ethel] Oh, ¿no puedo?
307
00:12:31,292 --> 00:12:32,543
¿Qué te pasa?
308
00:12:32,543 --> 00:12:35,088
¿Estás tratando de atraparnos?
¿Expulsado del campo de golf?
309
00:12:35,088 --> 00:12:36,089
Bueno, no lo sabía.
310
00:12:38,508 --> 00:12:39,884
-Ricky.
- Sí, señor.
311
00:12:39,884 --> 00:12:41,803
Permiso para disparar fuera de turno, por favor.
312
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Permiso concedido.
313
00:12:43,638 --> 00:12:45,056
Gracias.
314
00:12:45,056 --> 00:12:46,975
Déjame mostrarte cómo hacer el tiro.
315
00:12:59,946 --> 00:13:01,572
- ¿Qué fue eso?
- Un pajarito.
316
00:13:01,572 --> 00:13:03,574
- Un pajarito.
- ¡Oh!
317
00:13:03,574 --> 00:13:04,617
Vale, un pajarito.
318
00:13:05,702 --> 00:13:07,620
- Dame otra pelota.
- Está bien. Aquí tiene.
319
00:13:07,620 --> 00:13:10,206
- Pajarito. He oído hablar de pajaritos.
- Sí, ya escuchaste sobre eso.
320
00:13:10,206 --> 00:13:11,624
Así es.
321
00:13:17,964 --> 00:13:19,465
Uno, dos, tres...
322
00:13:19,465 --> 00:13:20,591
- ¡Patéalo, Ethel!
- ¿Patearlo?
323
00:13:20,591 --> 00:13:21,968
- Patear la pelota, sí.
- Cuatro, cinco...
324
00:13:21,968 --> 00:13:23,052
Si llega a diez, estás fuera.
325
00:13:23,052 --> 00:13:24,886
- Ahora patéalo, patéalo.
- ¡Oh, le doy una patada! ¡Le doy una patada!
326
00:13:26,264 --> 00:13:28,099
¡Ella lo pateó!
327
00:13:28,683 --> 00:13:29,892
Ahora es tu turno, Rick.
328
00:13:30,934 --> 00:13:32,145
- ¿Mi turno?
- Sí.
329
00:13:32,145 --> 00:13:33,313
¿De qué estás hablando?
330
00:13:33,313 --> 00:13:35,481
ella pateó la pelota
Antes de contar hasta diez,
331
00:13:35,481 --> 00:13:37,275
así que no puedo conducir en este hoyo.
332
00:13:37,275 --> 00:13:38,776
Ah, eso es correcto.
333
00:13:38,776 --> 00:13:40,653
Ahora, veamos, eh...
334
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
Lucy disparó primero,
335
00:13:42,405 --> 00:13:44,324
y su bola se fue más lejos en la calle
336
00:13:44,324 --> 00:13:45,908
- que la bola del tercer jugador.
- Sí.
337
00:13:45,908 --> 00:13:50,455
¡Entonces Lucy puede llevar todas las bolsas!
338
00:13:50,455 --> 00:13:51,664
[Fred] Así es.
339
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
- ¿Quieres decir que gané?
- Sí.
340
00:13:53,249 --> 00:13:54,542
- Sí.
- ¡Oh, maravilloso!
341
00:13:54,542 --> 00:13:55,877
Nos vemos en la calle.
342
00:13:55,877 --> 00:13:56,794
- Vamos.
- Vamos.
343
00:13:56,794 --> 00:13:57,962
-Vamos, Ethel.
- Date prisa, Lucía.
344
00:13:57,962 --> 00:13:59,047
- Date prisa, cariño.
- Soy.
345
00:13:59,047 --> 00:14:01,631
- Date prisa ahora.
- Sí, lo haré.
346
00:14:01,631 --> 00:14:03,009
[Ricky] ¡Date prisa!
347
00:14:03,009 --> 00:14:04,260
Tengo prisa.
348
00:14:18,107 --> 00:14:19,359
Están bien, ¿no?
349
00:14:19,359 --> 00:14:21,027
Debería decir que lo son.
350
00:14:21,027 --> 00:14:22,487
Vamos, chicas. ¡Apresúrate!
351
00:14:22,487 --> 00:14:24,405
Se acercan muy bien.
352
00:14:24,405 --> 00:14:25,531
Yo diré que sí.
353
00:14:33,748 --> 00:14:34,832
Eso es todo. Eso es todo.
354
00:14:34,832 --> 00:14:36,000
- Bien.
- Eso es todo. Eso es todo.
355
00:14:36,000 --> 00:14:37,460
[Lucy] Oh, bueno, ¿cómo nos fue?
356
00:14:37,960 --> 00:14:41,047
Bueno, sólo nos llevó una hora y media.
357
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
para llegar al primer green.
358
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
Bueno,
Eso debería ser algún tipo de récord.
359
00:14:44,842 --> 00:14:46,886
Yo diría que sí, sí, sí.
360
00:14:46,886 --> 00:14:48,054
¿Ahora qué hacemos?
361
00:14:48,054 --> 00:14:50,473
Bueno, ahora todos nos metemos las pelotas.
en la tacita de aquí.
362
00:14:50,473 --> 00:14:51,557
- Sí.
- ¿Oh?
363
00:14:51,557 --> 00:14:53,810
- ¡Oh, oh!
- ¿Qué pasa?
364
00:14:53,810 --> 00:14:55,895
La bola de Lucy no está en el green.
365
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
Oh, ¿esa es mi pelota?
366
00:14:57,897 --> 00:14:59,023
¡Uh-uh-uh-uh!
367
00:15:00,775 --> 00:15:04,320
Nunca, nunca, nunca toques tu pelota.
368
00:15:04,320 --> 00:15:05,988
a menos que sea un dormitorio.
369
00:15:05,988 --> 00:15:07,490
Ah, bueno, no lo sabía.
370
00:15:07,490 --> 00:15:11,411
Bueno, lo siento
pero obtienes un mashie por penalización.
371
00:15:12,912 --> 00:15:14,247
¿Qué es un mashie?
372
00:15:14,247 --> 00:15:15,289
Esto es un puré.
373
00:15:24,298 --> 00:15:25,466
¿Eso es un puré?
374
00:15:25,466 --> 00:15:26,801
Eso es un mashie, sí.
375
00:15:26,801 --> 00:15:29,637
- Ahora metemos todos las pelotas en el vaso.
- Está bien.
376
00:15:29,637 --> 00:15:30,972
- Aquí está tu putter.
- Aquí está tu putter.
377
00:15:30,972 --> 00:15:32,390
- ¿Dónde está mi pelota?
- Ahí está tu pelota.
378
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
Ahí mismo. Coloca la bandera aquí abajo.
379
00:15:35,977 --> 00:15:37,770
- ¿Rick?
- ¿Sí?
380
00:15:37,770 --> 00:15:38,896
¿Vamos todos a la vez?
381
00:15:39,689 --> 00:15:41,691
Sí, sí, vamos todos a la vez.
382
00:15:41,691 --> 00:15:43,192
Claro, esa es la razón por la que dicen
383
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
Este juego se parece mucho al hockey.
384
00:15:44,735 --> 00:15:45,820
Así es, sí.
385
00:15:46,779 --> 00:15:48,364
Ahora verás, eh...
386
00:15:49,157 --> 00:15:50,992
la idea de poner aquí
387
00:15:50,992 --> 00:15:55,288
es que intentas coger tu pelota
en la taza y al mismo tiempo,
388
00:15:55,788 --> 00:15:57,582
intentas quedarte con la pelota de los otros jugadores
389
00:15:57,582 --> 00:15:58,833
de entrar en la taza.
390
00:15:58,833 --> 00:16:00,042
- Bueno.
- Bueno.
391
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
Ahora contaré hasta tres.
392
00:16:01,335 --> 00:16:02,462
- y nos vamos todos.
- Está bien.
393
00:16:02,462 --> 00:16:03,796
- ¿Estás listo?
- Sí.
394
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
Uno, dos, tres.
395
00:16:10,803 --> 00:16:15,099
[Ethel ríe] Eso es mío.
Eso es mío. Eso es mío.
396
00:16:17,393 --> 00:16:19,437
- Apresúrate.
- ¡Yo tengo el mío! ¡Yo tengo el mío!
397
00:16:19,437 --> 00:16:21,439
¡Yo tengo el mío! ¡Yo tengo el mío!
398
00:16:22,106 --> 00:16:24,317
Bueno, ¡eso es maravilloso!
399
00:16:24,317 --> 00:16:25,693
Te dije que sería campeona.
400
00:16:25,693 --> 00:16:27,153
- Sí.
- ¿Gano?
401
00:16:27,153 --> 00:16:30,573
¡Sí, señor!
Entonces podrás volver a cargar todas las bolsas.
402
00:16:31,532 --> 00:16:32,867
Nos vemos en el próximo tee.
403
00:16:32,867 --> 00:16:34,285
[Fred] Date prisa, Lucy.
404
00:16:34,911 --> 00:16:36,078
[Ricky] Date prisa.
405
00:16:38,664 --> 00:16:39,832
Yo gané.
406
00:16:43,669 --> 00:16:45,463
Vamos, niña, vamos.
407
00:16:52,428 --> 00:16:53,596
Hasta aquí, hasta aquí.
408
00:16:53,596 --> 00:16:54,639
Eso es suficiente.
409
00:16:55,431 --> 00:16:56,557
Vaya, eso es una pena.
410
00:16:56,557 --> 00:16:59,268
solo porque golpeé mi pelota más lejos
que Fred.
411
00:17:01,020 --> 00:17:03,981
Les dijimos que queríamos
para aprender a tocar bien.
412
00:17:03,981 --> 00:17:05,273
¿De qué te quejas?
413
00:17:05,273 --> 00:17:06,943
Tuve que cargar las maletas.
414
00:17:06,943 --> 00:17:08,861
Me pregunto dónde estarán los tipos.
415
00:17:08,861 --> 00:17:11,531
No los he visto desde Fred.
golpeó su bola en el bosque.
416
00:17:12,657 --> 00:17:14,951
Bueno cuantos golpes
¿Te ocupaste de ese agujero?
417
00:17:14,951 --> 00:17:16,077
Seis.
418
00:17:16,077 --> 00:17:17,161
Lucía.
419
00:17:17,161 --> 00:17:18,329
Bueno, 26.
420
00:17:18,329 --> 00:17:19,539
¿Cuál es la diferencia?
421
00:17:21,249 --> 00:17:22,458
¿Cuantos tomaste?
422
00:17:23,042 --> 00:17:24,335
- Treinta.
- Sí.
423
00:17:24,335 --> 00:17:26,420
Pondré siete para cada uno de nosotros.
424
00:17:28,839 --> 00:17:31,050
Me pregunto cuál es la pena por eso.
425
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
Pienso mientras espero,
practicaré ese golpe
426
00:17:34,303 --> 00:17:36,138
- Ricky estaba tratando de enseñarme.
- ¿Cuál?
427
00:17:36,138 --> 00:17:37,723
Ya sabes, el que usas
428
00:17:37,723 --> 00:17:40,518
cuando tienes entre 47
y 63 yardas del green.
429
00:17:40,518 --> 00:17:42,728
El tiro de "saltar, saltar y saltar".
430
00:17:48,818 --> 00:17:50,945
El comienzo de este agarre
para sentirme mucho mejor.
431
00:17:54,699 --> 00:17:56,200
- Hola.
- Hola.
432
00:17:56,200 --> 00:17:57,285
Hola.
433
00:17:57,285 --> 00:17:58,869
¿Te importa si paso?
434
00:17:58,869 --> 00:18:00,413
¿Pasar por qué?
435
00:18:02,582 --> 00:18:05,876
Bueno, yo estaba, eh,
detrás de ti y jugando solo y, uh...
436
00:18:05,876 --> 00:18:07,670
Oh, quieres unirte a nosotros. Ah, claro.
437
00:18:07,670 --> 00:18:10,006
Soy Lucy Ricardo y ella es Ethel Mertz.
¿Cómo te llamas?
438
00:18:10,006 --> 00:18:11,299
Soy Jimmy Demaret.
439
00:18:11,299 --> 00:18:12,550
¿Jimmy Demaret?
440
00:18:12,550 --> 00:18:13,801
¿Jimmy Demaret?
441
00:18:13,801 --> 00:18:15,177
Oh, por el amor de Dios,
442
00:18:15,177 --> 00:18:17,013
Hemos oído mucho sobre ti.
443
00:18:17,013 --> 00:18:18,848
Escuche, solo estamos... solo estamos aprendiendo.
444
00:18:18,848 --> 00:18:20,349
¿Estás seguro de que no te importará jugar con nosotros?
445
00:18:20,349 --> 00:18:22,393
Oh, no, en absoluto.
446
00:18:22,393 --> 00:18:24,604
Oh, bueno, entonces está bien. Empecemos.
447
00:18:25,146 --> 00:18:26,439
A ver quién va primero.
448
00:18:27,189 --> 00:18:29,191
Las damas siempre primero.
449
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
Oh, no, no. Tenemos que recoger.
450
00:18:32,903 --> 00:18:33,904
Aquí tienes, Jim.
451
00:18:34,821 --> 00:18:35,865
Vamos.
452
00:18:38,659 --> 00:18:39,827
Tú ve primero, Jim.
453
00:18:39,827 --> 00:18:41,412
Eres el segundo desde arriba.
454
00:18:58,721 --> 00:19:00,640
Uh-uh-uh.
455
00:19:05,978 --> 00:19:07,897
No dijiste: "¿Puedo?"
456
00:19:09,231 --> 00:19:10,398
"¿Puedo?"
457
00:19:10,398 --> 00:19:11,609
Ya es demasiado tarde.
458
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
Eso te costará diez puntos.
459
00:19:13,986 --> 00:19:16,571
Sí, con toda tu experiencia,
Estoy sorprendido de ti.
460
00:19:16,571 --> 00:19:17,573
Bueno, adelante.
461
00:19:27,375 --> 00:19:29,085
Bueno, eso fue bastante aburrido.
462
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
¿Qué fue eso?
Párate ahí y golpea la pelota.
463
00:19:33,339 --> 00:19:34,840
Cualquiera podría hacer eso.
464
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
Pensé al menos
ibas a usar uno por encima del hombro,
465
00:19:37,468 --> 00:19:39,553
obstáculo giratorio para zurdos, ¿no?
466
00:19:42,390 --> 00:19:45,685
- Bueno...
- Oye... perdiste otros diez puntos.
467
00:19:45,685 --> 00:19:47,520
Tu bola no alcanzó la trampa de arena por completo.
468
00:19:47,520 --> 00:19:49,814
- y aterrizó justo en el green.
- Sí.
469
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
Oye, mejor suerte la próxima vez.
470
00:19:52,983 --> 00:19:54,484
Enséñale cómo hacerlo, Lucy.
471
00:19:54,484 --> 00:19:55,486
Bueno.
472
00:20:16,132 --> 00:20:17,340
¡Dormí! ¡Dormí! ¡Dormí!
473
00:20:17,340 --> 00:20:19,343
Sí, sí, sí, dormie, dormie.
474
00:20:20,720 --> 00:20:23,055
- Chico, te estás poniendo bien.
- Bueno.
475
00:20:24,932 --> 00:20:27,852
¿No crees que es maravillosa?
Ella acaba de aprender a jugar hoy.
476
00:20:27,852 --> 00:20:31,522
Señoras, ¿están seguras de que están jugando golf?
477
00:20:32,231 --> 00:20:33,941
- Seguro.
- Seguro.
478
00:20:34,525 --> 00:20:35,984
Bueno, ¿quién te enseñó a jugar así?
479
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
- Nuestros maridos nos enseñaron.
- Sí.
480
00:20:38,070 --> 00:20:41,198
Te refieres a este "elige lo bueno" y "puedo"
481
00:20:41,198 --> 00:20:42,782
y el negocio de "saltar, brincar y saltar"?
482
00:20:43,367 --> 00:20:46,162
Sí. ¿No es así como juegas?
483
00:20:47,246 --> 00:20:50,207
Bueno, eh... no exactamente.
484
00:20:53,502 --> 00:20:56,213
Bueno, por amor de Dios.
485
00:20:57,423 --> 00:20:59,717
Hay un cubano podrido en Dinamarca.
486
00:21:03,053 --> 00:21:05,055
Y tiene un amigo gordo.
487
00:21:06,724 --> 00:21:08,392
Qué truco tan sucio.
488
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
¿Me gustaría vengarme de ellos?
489
00:21:10,811 --> 00:21:13,147
Oh,
Puedo vernos jugando a saltar allí arriba.
490
00:21:13,147 --> 00:21:15,232
- Con razón ellos...
- Con razón... Oh...
491
00:21:15,232 --> 00:21:17,067
¡Cien personas mirándonos!
492
00:21:17,067 --> 00:21:18,778
Ay, Lucía.
493
00:21:18,778 --> 00:21:21,489
Sé cómo podemos vengarnos de ellos.
Están en ese gran torneo mañana.
494
00:21:21,489 --> 00:21:23,240
- Esa es nuestra gran oportunidad.
- ¿Sí?
495
00:21:23,240 --> 00:21:24,492
Jimmy, ¿nos ayudarás?
496
00:21:26,327 --> 00:21:28,496
- ¿Puedo?
- Ciertamente puedes.
497
00:21:28,496 --> 00:21:29,580
Esto es lo que...
498
00:21:34,710 --> 00:21:37,129
Damas y caballeros,
el próximo trío en el tee
499
00:21:37,129 --> 00:21:41,050
Serán amateurs Ricky Ricardo.
y Fred Mertz de la ciudad de Nueva York,
500
00:21:41,592 --> 00:21:46,013
y desde el Hotel Concordia
en el lago Kiamesha, Nueva York,
501
00:21:46,013 --> 00:21:50,392
tres veces ganador del Masters
en Augusta, Georgia: Jimmy Demaret.
502
00:21:54,522 --> 00:21:56,440
¿Escuchaste con quién jugaremos?
503
00:21:56,440 --> 00:21:58,442
Vaya, yo... Jimmy Demaret.
504
00:21:58,442 --> 00:22:00,444
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay.
505
00:22:00,444 --> 00:22:02,738
no podré jugar
en absoluto frente a él.
506
00:22:02,738 --> 00:22:04,740
Oh, él sabrá que sólo somos principiantes.
507
00:22:04,740 --> 00:22:06,992
Tuvo que empezar él mismo, ¿sabes?
508
00:22:06,992 --> 00:22:09,744
- No hay necesidad de estar nervioso.
- Sí, supongo que tienes razón.
509
00:22:09,744 --> 00:22:11,038
Sólo espero recordar las reglas.
510
00:22:11,038 --> 00:22:13,165
después de ese juego tonto
Jugábamos con las esposas.
511
00:22:13,165 --> 00:22:16,085
Sí. Eso fue un poco desagradable, ¿no?
512
00:22:16,085 --> 00:22:18,087
Ahora, no lo menosprecies.
Al menos nos deshicimos de ellos.
513
00:22:18,087 --> 00:22:19,547
Sí.
514
00:22:20,172 --> 00:22:21,590
¿No es ese Jimmy Demaret?
515
00:22:21,590 --> 00:22:23,592
Sí. Ay, por favor, por favor.
516
00:22:23,592 --> 00:22:25,553
Sólo déjame golpear la pelota.
No me importa adónde vaya.
517
00:22:25,553 --> 00:22:26,804
Sólo déjame golpearlo.
518
00:22:28,263 --> 00:22:30,266
- Hola.
- [Ricky] Hola, Sr. Demaret.
519
00:22:30,266 --> 00:22:32,226
Soy Ricky Ricardo y él es Fred Mertz.
520
00:22:32,226 --> 00:22:33,602
- Qué bueno verlos a los dos.
- Hola, Jimmy.
521
00:22:33,602 --> 00:22:36,313
Seguro. un gran placer
Y es un honor jugar con usted, señor.
522
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
- Bueno, es un placer.
- Gracias.
523
00:22:38,398 --> 00:22:39,567
Nuestros caddies aún no han llegado.
524
00:22:39,567 --> 00:22:41,359
Dijeron que había algunos,
eh... algo...
525
00:22:41,359 --> 00:22:42,528
Un par de caddies se enfermaron
526
00:22:42,528 --> 00:22:43,696
y tuvieron que reemplazarlos.
527
00:22:43,696 --> 00:22:46,198
creo que estos son
Tus caddies vienen aquí ahora.
528
00:22:46,198 --> 00:22:47,324
[Ricky] Oh, ya veo.
529
00:22:52,913 --> 00:22:54,832
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué es esto?
530
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
- Somos tus caddies.
- Sí.
531
00:22:56,917 --> 00:22:58,919
Bueno, ¿están todos listos?
532
00:22:58,919 --> 00:23:01,171
- ¿Nos vamos?
- Sí. Hazte a un lado, amigo.
533
00:23:01,171 --> 00:23:02,590
Tengo que elegir el club del Sr. Ricardo.
534
00:23:13,893 --> 00:23:15,728
Sí, este es el indicado, amigo.
535
00:23:19,023 --> 00:23:22,984
Si no te importa, usaré esto.
536
00:23:22,984 --> 00:23:25,863
Ahora, Lucy, no sé lo que estás haciendo.
537
00:23:25,863 --> 00:23:27,698
pero sea lo que sea, hazlo después.
538
00:23:30,951 --> 00:23:32,202
¿Sabes con quién jugaremos?
539
00:23:32,828 --> 00:23:34,955
- ¿OMS?
-Jimmy Demaret.
540
00:23:34,955 --> 00:23:36,790
¿Jimmy Demaret?
541
00:23:38,208 --> 00:23:39,585
¿Quién es él?
542
00:23:45,758 --> 00:23:47,009
Un momento, amigo.
543
00:23:51,763 --> 00:23:53,474
Será mejor que te diga cómo jugar este hoyo.
544
00:23:53,474 --> 00:23:56,143
Creo que deberías usar el viejo salto,
salta y salta, ¿eh?
545
00:23:58,854 --> 00:24:01,898
No. Creo que deberías
dar tres pasos gigantes
546
00:24:01,898 --> 00:24:04,318
- y patear el bogie.
- Ethel, vuelve aquí.
547
00:24:06,528 --> 00:24:07,946
¡Mashie! Lo tocó.
548
00:24:07,946 --> 00:24:08,989
¡Mashie!
549
00:24:15,955 --> 00:24:17,330
¿Estás loco o algo así?
550
00:24:17,330 --> 00:24:20,751
Lo lamento. Lo siento, señor Demaret.
Yo-yo-- Es...
551
00:24:20,751 --> 00:24:22,753
Es una especie de broma o algo así.
552
00:24:22,753 --> 00:24:25,547
Te aseguro que nunca volverá a suceder.
553
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
Eso está bien. Eso está bien.
554
00:24:27,132 --> 00:24:28,592
¿Lo hará, querida?
555
00:24:28,592 --> 00:24:30,010
Eh.
556
00:24:40,145 --> 00:24:42,439
¿Puedo?
557
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
¡Hurra!
558
00:25:03,335 --> 00:25:05,254
¡Attaboy, Jimmy!
559
00:25:05,254 --> 00:25:08,965
Vaya, Jimmy, estuviste en esto todo el tiempo.
560
00:25:09,590 --> 00:25:11,552
Estuvo en esto todo el tiempo.
561
00:25:25,190 --> 00:25:26,817
El caddie era George Pirrone,
562
00:25:26,817 --> 00:25:29,028
el presidente del torneo
era Louis Nicoletti,
563
00:25:29,028 --> 00:25:31,280
y Jimmy Demaret se retrató a sí mismo.
564
00:26:01,060 --> 00:26:04,313
I Love Lucy es una producción de Desilu.